9 octobre 1963, 22:39

“ Un sasso è caduto in un bicchiere colmo d’acqua e l’acqua è traboccata sulla tovaglia. Tutto qui. Solo che il bicchiere era alto centinaia di metri e il sasso era grande come una montagna e di sotto, sulla tovaglia, stavano migliaia di creature umane che non potevano difendersi. Non è che si sia rotto il bicchiere quindi non si può, “…”, dare della bestia a chi l’ha costruito. Il bicchiere era fatto a regola d’arte, testimonianza della tenacia, del talento, e del coraggio umano. La diga del Vajont era ed è un capolavoro perfino dal lato estetico.”  Dino Buzzati per “Corriere della sera”, 11 ottobre 1963.

Longarone, Italia 2008

9 octobre 1963, 22:39

Un glissement de terrain de 270 millions de mètres cubes est tombé de la montagne Toc dans le lac artificiel du Vajont. Le résultat a été une vague géante d’eau qui saute par dessus le barrage, a couru à travers le gorges du Vajont et anéanti tout le village de Longarone. En moins de 2 heures 1 909 personnes ont perdu la vie et le village est disparu.

Longarone, Italie 2008

9 October 1963 at 10:39 pm

A landslide of 270 millions of cubic metres fell down from mount Toc into the artificial lake Vajont. The result was a giant wave of water that jumped over the dam, ran down through the Vajont gorge and wiped out the entire village of Longarone. In less than 2 hours 1909 people lost their lives and the village vanished.

Longarone, Italy 2008